Buchmesse 2018 in Prag
Die tschechische Version von Erben des Schweigens weckte auf der Prager Buchmesse großes Interesse.
Dass die Eltern oder Großeltern über ihre Erlebnisse während des Zweiten Weltkrieges oft geschwiegen haben, ist nicht nur ein deutsches Phänomen. Auch in unserem Nachbarland gibt es viele „Erben des Schweigens“, die genauer wissen wollen, was damals geschah und was nicht in den offiziellen Geschichtsbüchern steht.
Ich nahm an einer spannenden Gesprächsrunde zum Thema „Die Geschichte hinter der Geschichte – wie historische Begebenheiten in Romanen aufgegriffen werden“ teil. In einem waren wir drei Autorinnen uns einig: Literatur leistet einen wesentlichen Beitrag zur Aufarbeitung geschichtlicher Ereignisse.
von links: S.Dittrich, Alena Mornstejnova (CZ), Sofie Oksanen (FIN), Moderator Jan Heller (CZ)
Spannende Leseprobe live
5 spannende Minuten „Erben des Schweigens“, gelesen von der Autorin
auf deutsch
https://www.youtube.com/watch?v=fteZC9ygSuc&feature=youtu.be
auf tschechisch/česky
https://1drv.ms/v/s!Av6B5bJZOgyghKdrCr3P1Lod0DaTbQ
Tschechische Ausgabe jetzt erschienen
Ab sofort ist die tschechische Ausgabe der „Erben des Schweigens“ erhältlich. Sie ist Anfang November in einer wunderbaren Übersetzung von Hana Linhartova im Verlag Mlada Fronta erschienen. Beim tschechisch-deutschen Festival Literarisches Franzensbad haben wir meinem neuen „Baby“ mit einer Buchtaufe einen erfolgreichen Weg gewünscht. Es ist in jeder Buchhandlung in Tschechien erhältlich. Deutsche Leser können das Buch versandkostenfrei für 12,90 Euro bei mir bestellen – gerne auch mit persönlicher Signatur.
weitere Fotos und Infos zum Festival Literarisches Franzensbad 2017 unter
http://www.sabinedittrich.de
bei der Buchtaufe von links nach rechts:
Peter Nürmberger, Leiter des Kulturamtes der Stadt Hof, Romana Jarolinova, Programmleiterin bei Mlada Fronta, Magdalena Deiml, Marketingleiterin bei Mlada Fronta, Alenka Vavrova, Schriftstellerin und Leiterin Literarisches Franzensbad, Sabine Dittrich, Schriftstellerin
13.11.15 Autorenlesung in Weiden
Lesung aus Erben des Schweigens in Weiden, im Wintergarten des Hotel Post, Bahnhofstr. 23
am Freitag, 13.11.15 Beginn 15.00 Uhr Eintritt 3,-
Veranstalter: Ackermanngemeinde, KEB und VHS Weiden
20.01.2015 in Hof Autorenlesung
Sabine Dittrich liest aus Erben des Schweigens
Gemeindesaal St. Konrad, Hof, Nailaer Str. 7, Beginn 19 Uhr
Veranstalter Katholischer Frauenbund
20.11.14 in Marktredwitz
Autorenlesung „Erben des Schweigens“
im Rahmes des Literarischen Cafes
14.45 Uhr im Egerland-Kulturhaus Marktredwitz, Eintritt 5,- Euro
Veranstalter: Ackermann-Gemeinde, Institutum Bohemicum, KEB Wunsiedel
4,5 von 5 Sternen – Amazon-LeserInnen loben das Buch
Das meinen die LeserInnen:
„Das Buch ist einfach gut“
„Die erdachten Figuren, dessen Geschichte die Autorin hier erzählt, werden beim lesen sofort lebendig und auch nach dem Lesen bleiben mir Jael und Radek wie neue Freunde.“
„Ein dünnes Buch, das es aber in sich hat und von mir uneingeschränkt empfohlen wird.“
„Zum Schluss konnte ich mir ein paar Tränen nicht verkneifen, das Buch hat mich sehr berührt.“
„Das ist eines der Bücher, die einen zum Nachdenken bringen und ermuntern, sich auch im eigenen Familienkreis einmal zu erkundigen und die eigene Vergangenheit zu erforschen.“
(ausführliche Rezensionen nachlesen unter http://www.amazon.de/Erben-Schweigens-Sabine-Dittrich/product-reviews/3862560422/ref=dpx_acr_txt?showViewpoints=1)
24.10.14 in Regensburg
Autorenlesung um 15 Uhr im Cafe Pernsteiner, Von-der-Tann-Str. 40, Regensburg aus „Erben des Schweigens“
auf Einladung der Ackermann-Gemeinde Regensburg
04.06.2014 in Hof
Lesung aus „Erben des Schweigens“ mit Sabine Dittrich
Beginn 17 Uhr im Museum Bayerisches Vogtland in 95028 Hof, Sigmundsgraben 6
Eintritt frei (Spende erbeten)
Veranstalter Seliger-Gemeinde Hof
nach Möglichkeit im Museum anmelden 09281 8152700
Tipp: vorher die Ausstellung Flucht + Vertreibung anschauen, sehr sehenswert!
Erben des Schweigens – Roman von Sabine Dittrich
Neufeld Verlag 978-3-86256-042-4
Darum geht es:
Wer bin ich? Woher komme ich? Was bestimmt mein Leben?
Grundsätzliche Fragen brechen auf, als die selbstständige Grafikerin Jael
Winterstejn bei einem Sommerspaziergang im Rheintal zufällig einen Grabstein
entdeckt, auf dem ihr Name steht.
Die Suche nach der Geschichte, die sich hinter diesem Grabstein verbirgt, wird nicht nur zu einer Reise in die
Vergangenheit ihrer eigenen Familie, sondern rührt an andere dunkle Geheimnisse.
Fragen von Schuld und Vergebung, Rache und Versöhnung werden plötzlich ganz
aktuell und persönlich.
Sie führt zu Begegnungen in Prag und im ehemaligen Sudetenland. Dort trifft Jael den sympathischen Tschechen Radek
Eine lebendig erzählte, packende Geschichte, in der das Lebensgefühl mehrerer
Generationen aufeinander trifft.
Eine ungewöhnliche Auseinandersetzung mit der Zeitgeschichte: deutsch-jüdische und deutsch-tschechische Vergangenheiten, Krieg und Vertreibung.
Eine aktuelle Geschichte, die die Frage aufwirft, wie Beziehungen gelingen können und wie die Verstrickung in Schuld überwunden werden kann.